日语组

（时间:

5月11日9:00-12:00;

地点：舜耕校区干训楼9201）

1

日本城市外交中的央地协作模式 ——以日本在东北亚地区的城市外交为例

日语语言文学

学术学位

2

新型コロナウイルス感染症が中日貿易構造に与える影響

日语语言文学

学术学位

3

日本メディアにおける「2022北京冬季オリンピック」関連報道に関する考察

日语语言文学

学术学位

4

新型コロナウイルス禍における日本の対中直接投資

日语语言文学

学术学位

5

日本《经济安全保障推进法》及其对中日经济合作的影响研究

日语语言文学

学术学位

文学组（英语）

（时间：

5月11日14:30-18:30；

地点：舜耕校区干训楼9201）

1

《我这样的机器》后人类主义解读

英语语言文学

学术学位

2

从物质生态批评视角解读《不存在的女孩》中的物质主体性

英语语言文学

学术学位

3

朱利安·巴恩斯《英格兰，英格兰》的英国性研究

英语语言文学

学术学位

4

《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》 中多重政治的后殖民解读

英语语言文学

学术学位

5

《克拉拉与太阳》的身体叙事研究

英语语言文学

学术学位

语言学组1（英语）

（时间：

5月12日8:30-12:00；

舜耕校区干训楼：9201）

1

论元配置模式及其分裂的类型学研究

英语语言文学

学术学位

2

二语写作词汇和句法准确度的发展研究

英语语言文学

学术学位

3

时-体范畴显赫性与扩张性的类型学研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

4

双及物结构的类型学研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

5

汉语手部动词隐喻句的ERP研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

6

自然纪录片的生态话语分析——以 《共同的家园》为例

英语语言文学

学术学位

7

中美新冠疫苗涉华报道的态度资源对比研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

语言学组2（英语）

（时间：

5月12日14:30-18:00；

地点：舜耕校区干训楼9201）

8

《道德经》中“道”的文化认知研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

9

基于语料库的英语类词缀的认知研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

10

老员工英语写作中词块的多维动态发展研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

11

英汉味觉通感隐喻认知对比研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

12

非通用语种专业学习者的焦虑动态发展研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

13

二语写作中的名词短语发展研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

翻译硕士

一组

（时间:

5月12日8:30-12:00;

地点：舜耕校区干训楼9423）

1

《西方文明简史》（第七章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

2

《西方文明简史》（第十一章） 英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

3

《西方文明简史》（第五章及尾声）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

4

《陌生人的力量》（ 第11-13 章） 英汉翻译实践报告 A Report on

Translation of The Power of Strangers (Chapters 11-13)

英语笔译

专业学位

5

《西方文明简史》（第二章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

6

《锦绣》（节选）汉英翻译实践报告 A Report on the C-E Translation

of Jinxiu（Excerpts）

英语笔译

专业学位

7

《西方文明简史》（第四章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

8

《跨文化交际》（ 第七章） 英汉翻译实践报告 A Report on E-C

Translation of Cross-cultural Communication (Chapter 7)

英语笔译

专业学位

9

盐碱地综合利用国际大会口译实践报告

英语口译

专业学位

10

《中国文字博物馆讲解》汉英交传实践报告

英语口译

专业学位

翻译硕士

二组

（时间:

5月12日8:30-12:00;

地点：舜耕校区教学楼1103）

1

足球转会新闻汉译实践报告 A Report On E-C Translation of Soccer Transfer News

英语笔译

专业学位

2

《初见美国》（节选） 英汉翻译实践报告

A Report on the E-C

Translation of See America First (Excerpt)

英语笔译

专业学位

3

《大唐狄公案》（第1-2 章） 英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

4

北京文化古迹座谈会口译实践报告

英语口译

专业学位

5

盐碱地综合利用国际大会汉英陪同口译实践报告

英语口译

专业学位

6

《外国新闻传播史》在线课堂交替传译实践报告

英语口译

专业学位

7

援外培训项目英汉同传实践报告A Report on the E-C Simultaneous

Interpretation for A Foreign Aid Training Project

英语口译

专业学位

8

目的论视角下的商务洽谈口译实践报告——以一次产品采购商务洽谈为例

英语口译

专业学位

9

金华博物馆导游词交替口译实践报告/ A Report on the Consecutive

Interpreting of the Commentary of Jinhua Museum

英语口译

专业学位

10

释意理论指导下《湖北省博物馆》汉英交传口译实践报告/A Report on CE

Consecutive Interpreting of Hubei Provincial Museum

英语口译

专业学位

翻译硕士

三组

（时间:

5月12日8:30-12:00;

地点：舜耕校区干训楼9226）

1

《解决气候问题：为未知世界寻求应对之策》（节选）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

2

Report on C-E Translation of Block chain Core Technology and

Application 《区块链核心技术与应用》汉英翻译实践报告

英语笔译

专业学位

3

《公主的预言2：权力和鲜血》（节选）汉译实践报告

英语笔译

专业学位

4

《“一带一路”背景下中国低碳经济的发展模式研究》第三章汉英翻译实践报告

英语笔译

专业学位

5

《鸟类迁徙》（节选）英汉翻译实践报告 A Practice Report on the

English-Chinese Translation of Bird Migration

英语笔译

专业学位

6

机器翻译结合译后编辑模式在小说汉译中的应用——以《尘封的往事》为例

英语笔译

专业学位

7

A Report on E-C Translation of The Gin Sisters' Promise (Chapter

3) 《三姐妹的承诺》（第三章） 英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

8

中国甲午战争博物馆讲解汉英交传实践报告

英语口译

专业学位

9

中国工艺美术馆交替传译实践报告

英语口译

专业学位

翻译硕士

四组

（时间:

5月12日8:30-12:00;

地点：舜耕校区干训楼9301）

1

《爱、失落和渴望的抒情诗》（节选） 英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

2

《“一带一路”背景下中国低碳经济的发展模式研究》（第一二章） 汉英翻译实践报告

英语笔译

专业学位

3

医药贸易领域线上商务洽谈汉英交替传译实践报告

英语口译

专业学位

4

汽车公司企业管理工作坊口译实践报告 A Report on Interpreting for a

Management Workshop at an Automobile Group

英语口译

专业学位

5

食品进出口商务洽谈口译实践报告 A Report on the Interpreting

Practice of Food Import-and-Export Business Negotiation

英语口译

专业学位

6

《商业可持续中的低碳探索》讲座模拟汉英交传实践报告

英语口译

专业学位

7

山东省博物馆讲解词口译交传实践报告 A Report on Consecutive

Interpreting of Shandong Museum Guide

英语口译

专业学位

8

中以企业合作对接会企业路演口译实践报告 A Report on Enterprises Roadshow Interpreting at China–Israel ECC

英语口译

专业学位

9

湖南省博物馆汉英陪同口译实践报告

英语口译

专业学位

10

电视节目《中华医药 抗击疫情》模拟交替传译实践报告

英语口译

专业学位