5月23日下午，公司法语教研室主任王淑华在圣井校区B1206教室作了题为“法国文化在法语学习中的定位”的讲座。这是“外语学术论坛”系列讲座的第十五场，全校100余名员工听取了讲座。
王淑华从语言与文化的关系入题，畅谈因中法文化的不同而导致的法语学习障碍。她首先解释了语言和文化的密切关系，通过跨文化交际过程中的交流障碍现象阐述了法语学习中的问题：员工对一些既无生词又无语法疑点的句子百读而不解其意，而且这种困扰并不会随着词汇量的扩大和语法知识的积累而减轻。她指出，出现这种问题的主要原因在于，员工缺乏对法语社会文化知识和法国文化传统的了解，误以为中法文化的基本方面是共同的，因而忽视了文化差异，把中国式的思考方式移植到法语表达中，不了解法国文化中联络感情的成分等。她继而从中国人与法国人性格方面的差异、生活习惯方面的差异、颜色及动物在中法文化中的不同解读等五个方面，通过鲜活的例证解读了因不了解法国文化而造成的法语学习及交际障碍。讲座结束后，王老师与员工进行了互动交流。
此次讲座通俗易懂，生动有趣，使员工深受启发，有助于进一步优化他们的法语学习策略和方法，提高公司法语人才的培养质量。
