日语组

（时间:

5月9日14:00-18:00;

地点：舜耕校区干训楼9526）

1

岸田文雄の政治主導型政策決定 に関する研究

日语语言文学

学术学位

2

日本におけるシンクタンクの中国問題に関する研究 ―日本国際問題研究所を中心に―

日语语言文学

学术学位

3

フィンテックの発展駆動要因に関する日中比較分析 ——フィンテック発展駆動指数によると

日语语言文学

学术学位

4

戦略的自律の視点からの日本の北極政策研究ー第二次安倍政権期を中心に

日语语言文学

学术学位

文学组（英语）

（时间：

5月9日14:00-18:00；

地点：舜耕校区干训楼9226）

1

《白牙》中移民的文化杂糅性建构研究

英语语言文学

学术学位

2

《现在是你敞开心扉之际》的共同体书写

英语语言文学

学术学位

3

《占有》中的反文化霸权研究

英语语言文学

学术学位

4

存在主义视域下《追日》中的自由选择探析

英语语言文学

学术学位

5

《钟形罩》中的美国文学自然主义研究

英语语言文学

学术学位

6

和谐的追寻：《爱药》的生态女性主义解读

英语语言文学

学术学位

7

狂欢与宣泄：论马洛《浮士德博士的悲剧》中狄奥尼索斯式的庆祝活动

英语语言文学

学术学位

8

理查德•鲍尔斯《快乐基因》中的技术理性研究

英语语言文学

学术学位

语言学组1（英语）

（时间：

5月9日9:00-12:00；

舜耕校区干训楼：9201）

1

中美环境新闻报道中态度资源的生态话语对比分析

英语语言文学

学术学位

2

读后续写任务中语言复杂度的协同影响研究

英语语言文学

学术学位

3

跨语言颜色词“白/黑/红”的共词化研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

4

小说《灶神之妻》中的冲突话语分析

外国语言学及应用语言学

学术学位

5

电影《健听女孩》的多模态批评话语分析

外国语言学及应用语言学

学术学位

6

二语语言水平、隐喻能力与新奇隐喻加工关系研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

语言学组2（英语）

（时间：

5月9日14:30-18:00；

地点：舜耕校区干训楼9201）

7

英语初学者的学习策略、愉悦度与学业成绩的关系研究

英语语言文学

学术学位

8

李清照诗词中的“悲”“喜”隐喻认知研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

9

基于语料库的英汉分裂构式对比研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

10

新闻语篇构建中的识解操作分析——以Tiktok禁令为例

外国语言学及应用语言学

学术学位

11

跨语言视角下白昼时段构词的认知类型学研究

外国语言学及应用语言学

学术学位

12

疫苗信息传播中的认识合法化策略与主体立场

外国语言学及应用语言学

学术学位

翻译硕士

一组

（时间:

5月10日14:00-19:00;

地点：舜耕校区干训楼9526）

1

《跨文化交际》（第二章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

2

《跨文化交际》（第三章） 英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

3

山东美术馆山水画展讲解词交替传译实践报告

英语口译

专业学位

4

《当中国文化与犹太文化相遇》（节选）英译汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

5

《犹太人在中国》（节选） 英译汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

6

《二战时期犹太难民上海流亡史（1933-1947）》（节选）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

7

煤焦油加工设备企业视频会议交替传译实践报告

英语口译

专业学位

8

《社会语言学导论（第六版）》第十章英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

9

《社会语言学导论（第六版）》 第十二章英汉翻译实践报告

英语口译

专业学位

10

《我们时代的诗人》（节选）英汉翻译实践报告

英语口译

专业学位

11

“山东国际体育月讯”汉英翻译实践报告

英语笔译

专业学位

12

《运动与心理健康》英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

13

山东博物馆陪同口译实践

英语口译

专业学位

翻译硕士

二组

（时间:

5月10日14:00-19:00;

地点：舜耕校区干训楼9423）

1

《睡眠与灵魂》英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

2

《远离焦虑：突破惰性，寻找出路》(3-4章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

3

《你想从生活中得到什么：一本生活启示录》（第1-2章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

4

王羲之故居汉英交传口译实践报告

英语口译

专业学位

5

《狗狗乐园》（第四章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

6

《狗狗乐园》（第五章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

7

《狗狗乐园》（第七章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

8

《狗狗乐园》（第一二章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

9

《狗狗乐园》（第三章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

10

大湾区科学论坛模拟汉英交传口译实践报告

英语口译

专业学位

11

交际翻译理论指导下的《小小吸血鬼》（节选）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

12

商业品牌介绍汉英翻译实践报告

英语笔译

专业学位

13

《潜移默化》（节选）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

翻译硕士

三组

（时间:

5月10日14:00-19:00;

地点：舜耕校区干训楼9201）

1

《“一带一路”背景下中国低碳经济的发展模式研究》（节选）汉英翻译实践报告

英语笔译

专业学位

2

《“一带一路”背景下中国低碳经济的发展模式研究》（第五章）汉英翻译实践报告

英语笔译

专业学位

3

《家》（节选）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

4

中印煤焦油技术服务会议交替传译实践报告

英语口译

专业学位

5

机械采购洽谈汉英交传实践报告

英语口译

专业学位

6

供应链平台电子产品销售洽谈口译实践报告

英语口译

专业学位

7

《陌生人的力量》（节选）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

8

《陌生人的力量》（第4-6章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

9

《陌生人的力量》（18-19章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

10

山东工艺设计艺术博览会陪同口译实践报告

英语口译

专业学位

11

《浪漫主义女性诗人》（节选）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

12

一带一路区域影响访谈交传实践报告

英语口译

专业学位

13

《她不怀好意》（节选）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

翻译硕士

四组

（时间:

5月10日14:00-19:00;

地点：舜耕校区干训楼9226）

1

《艺术大盗》（第1-8章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

2

《艺术大盗》（第16-26章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

3

《小小吸血鬼》（节选）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

4

《小马珀尼》（节选）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

5

中印煤焦油加工线上技术交流会交传实践报告

英语口译

专业学位

6

《初见美国》（第一、三章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

7

《初见美国》（第12-14章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

8

《浴火重生：美国华尔街塔尔萨格林伍德区的传奇》（第十、十一章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

9

《浴火重生：美国华尔街塔尔萨格林伍德区的传奇》（第七、八章） 英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

10

《初见美国》（第四章）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

11

《婚姻之谜：乔治·艾略特的双重生活》（节选）英汉翻译实践报告

英语笔译

专业学位

12

CATTI二级口译动词汉英交替传译研究

英语口译

专业学位